SUN Yanna

Professor

ADDRESS：No.5 Dongfeng Road, Zhengzhou, 450002，Henan, P. R. China

PHONE：0371-86601826

FAX：

E-mail：252322347@qq.com

WEBSITES：http://wyx.zzuli.edu.cn

Research Interests：

Shakespearean  Studies, British and American Literature

Education Background：

09.1990-06.1994 Henan  University                      Bachelor of Arts

04.2001-01.2005 Dresden University of Technology   Master of Arts

04.2005-08.2008 Dresden University of Technology   PhD

09.2013-06.2014 Peking University                 Visiting  scholar

Courses Offered：

British Literature, American Literature, An Outline Introduction to Britain and America, Cross-cultural Communication

Publications:  

1. Shakespeares on the Chinese Huaju Stage, Beijing: Social Sciences Academic Press, 2021.

2. Concise German Grammar, Zhengzhou: Henan People’s Press, 2013.

3. Shakespeare in China, Kaifeng: Henan University Press, 2009.

4. Cultural Translation of Shakespeare During the Wenmingxi Period, Foreign Literatures, 2019.

5. Hiroshi Seto’s A History of Chinese Reception of Shakespeare, Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance, 2018.

6. Performing Shakespeare under the Transformation of Chinese Literary Theory, Theatre Arts, 2016.

7. How to Inherit from Shakespearean Dramas in China’s Avant-garde Theatre ---Taking Lin Zhaohua’s Performance of Shakespeare as an Example， Academic Journal of Zhongzhou, 2016.

8. The Process of Chinese Performances of Shakespeare in the Form of Huaju, Foreign Literatures, 2014.

9. Shakespeare Reception in China, International Journal of English and Literature, 2012.

10. Chinese Criticism of Shakespeare  against the Background of Chinese Politics and Culture in the 20^th Century，Drama  Literature, 2011.

11. Everybody is Hamlet---on Lin Zhaohua’s Recreation of Themes in the Play Hamlet, Sichuan Drama; 2010.

12. General Problems in Chinese Translations of Shakespeare, Asian  Culture and History，2010.

13. Translating Methods of Shakespeare in China, English Language Teaching, 2009.

Social  Jobs：

Member of Chinese Society of Shakespearean Studies